问：论文摘要翻译注意事项有哪些
- 答：通常来说现在的论文摘要翻译要注意的是有关时态基本上有两种:一般现在时、一般顷慎过去时。由于学术论文写作通常采用一般现在时,摘要也多用一般现在时。目的、方法、结果及结贺乎梁论部分多用一般现在时,背景介绍常采用一般过去时。一般现在时用于描述研究目的和范围、研究内容、结果和结论;一般过去时用于描述论文撰写前作者已做的工作,也可用于表示转述已发表文献的报导、讨论和研究内容。禅运具体的细节信息，你可以来58期刊网看看。
问：科技论文要怎么翻译？
- 答：第一个阶段，翻译人员会通读论文全文，主要目的是为了了解论文专业方面、论文专业难度、论文主要难度所在；在经过第轿嫌一个阶段后，翻译人员对于您的专业论文有了大体的了解，这时候他们会为您的论文翻译去翻阅专业资料，核查专业词汇，为翻译工作正式开始做足准备。
翻译人员的翻译过程中一般都不是一次性完成，一般都是采取二次翻译的方法，所谓“二次翻译”是指一次翻译进行大规模的翻译全文，这一时段内的翻译一般都十分迅速，错误率非常大，但是不用担心，握态第二次翻译的过程中，翻译人员会对第一次翻译的译稿进行通篇的检查和纠错，这样的翻译方法既保证了翻译的速度，也保证了翻译的质量。
由于国内科研工作者大多面临英语能力匮乏的缺陷，因此一般会选择先写出中文科技论文，然后再翻译成英文。论文翻译的特点主要体现在格式上面，其中有很多需要注意的细节。通常为了保障专业性，论文的翻译工作最好交由专业翻译公司来完成。
这里推荐国际科学编辑翻译，他们所有的科学编辑都具有博士学历，拥有丰富的科学研究经验及优秀的英语语言技能。20几年来，国际科学编辑不但为科学家提供一对一的语言润色服务，而且与全球知名的出版公司有长期的合作关系，为稿件提供编辑校对服务。闭皮手 - 答：论文一般都是以word保存的形式，可以使用翻译工具中“文档翻译”功能将论文翻译的【提示工具：迅捷在线翻译】，点击“上传文档”，将文件上传，根据文件的归属性设搏嫌置语言参数，点击“开始翻译”按钮，等待翻译完成仔芦就基戚手可以了。
- 答：补充措施不一定为具体分析结果，也可以是引用已发表的文献进差颂行说明，大家先记住这个公式，接下来我们来看两个实例看看应该腔配如何回复审稿人的意见。北京译顶科技做的不错，可以联系他虚圆郑们一下你可以统一去知道了解下
- 答：现在翻知译公司很多，北京翻译公司更是鱼龙混杂，你要选择这家翻译公司吗？可以的，不过你在选择翻译公司之前，最岩亏锋好从多方粗晌面考虑该道空好公司的资质，希望对你有所帮助！
1.翻译质量，可以看下内找的翻译公司有没有和大公司合作案例；
2.翻译人数，一般翻译人数比较多的公司，实力都很强厚；
3.翻译的资质，看下成立时间以及他们的资质证容书等等。
我一般都是找北京译顶科技翻译的。
问：科技论文的注意事项
- 答：1、摘要中应排除本学科领域已成为常识的内容；切忌把应在引言中出现的内容写入摘要；一般也不要对论文内容作诠释和评论(尤其是自我评价)。
2、不圆局伍得简单重复题名中已有的信息。比如一篇文章的题名是《几种中国兰种子试管培养根状茎发生的研究》，摘要的开头就不要再写：“为了……，对几种中国兰种子试管培养根状茎的发生进行了研究”。
3、结构严谨，表达简明，语义确切。摘要先写什么，后写什么，要按逻辑顺序来安排。句子之间要上下连贯，互相呼应。摘要慎用长句，句型应力求简单。每句话要表意明白，无空泛、笼统、含混之词，但摘要毕竟是一篇完整的短文，电报式的写法亦不足取。摘要不分段。
4、用第三人称。建议采用“对……进行了研究”、“报告了……现状”、“进行了……调查”等记述方法标明一次文献的性质和文献主题，不必使用“本文”、“作者”等作为主语。
5、要使用规范化的名词术语，不用非公知公用的符号和术语。新术语或尚无合适汉文术语的，可用原文或译出后加括号注明原文。
6、除了实在无法变通以外，一般不用数学公式和化学结构式，不出腊搏现插图、表格。
7、不用引文，除非该文献证实或否定了他人已出版的著作。
8、缩略语、略称、代号，除了相邻专业的读者也能清楚理解的以外，在首次出现时必须加以说明。科技论文写作时应注意的其他事项橘或，如采用法定计量单位、正确使用语言文字和标点符号等，也同样适用于摘要的编写。摘要编写中的主要问题有：要素不全，或缺目的，或缺方法；出现引文，无独立性与自明性；繁简失当。
