一、委内瑞拉海军LUPO级护卫舰(论文文献综述)
李杨[1](2018)在《日本《2016年度防卫白皮书》(节选)翻译实践报告》文中提出白皮书是国际上认可的政府官方文件,而日本的白皮书是由日本中央省厅编写发布的刊物,旨在向国内外公众传达政治社会经济的实际状况以及政策实施的现状,对未来的展望等。本文内容节选自日本防卫省向国民公布的日本《2016年度防卫白皮书》。文章介绍了日本所处的安保环境,及日本的安保政策和措施。本次翻译实践节选的是日本《2016年度防卫白皮书》第一部分第二章第三节关于中国部分的内容。主要介绍了中国的概况、中国的军事发展状况、中国与各国的对外关系等内容。其中主要篇幅介绍了中国军事发展状况及中国在近海、远海活动状况。功能派翻译理论代表人物弗米尔提出了翻译目的论,目的论认为所有翻译应遵循目的法则、连贯性法则和忠实性法则三原则。本次翻译实践基于弗米尔的翻译目的论,对文本中出现的军事、政治专门用语、中日同形词汇、感情词汇、特殊词汇、复杂长句等翻译困难点进行了分析和梳理,力求使译文读者理解的同时,不失掉原文的色彩。本报告分为四章,第一章介绍翻译文本、翻译动机、文本类型特点和翻译所运用的理论;第二章以实例为基础,介绍了原文的特色军事、政治专门用语、中日同形词汇、感情词汇、特殊词汇等的翻译;第三章介绍了为保持文章逻辑完整性而进行的句子翻译时的翻译策略;第四章中对照原文,理论性总结了专业用语以及受政治正确影响的语言逻辑构成方式。
刘雨辰[2](2017)在《后冷战时期美国东亚海权战略调整研究》文中认为海权是指一个国家对海洋的控制力和影响力,在21世纪的大国海洋政治博弈中发挥着战略性功能。在后冷战时期,随着东亚战略地位的不断上升,东亚海权的结构性矛盾日益突出,各国纷纷调整自身的海权战略。在此背景下,美国持续强化东亚海权战略的扩张性调整,加剧了东亚海洋政治的复杂性、敏感性和脆弱性。美国东亚海权战略的调整呈现出新取向:一是具有主动性,依据外部环境变化主动调整;二是具有扩张性,不断增加东亚的战略投入;三是具有引领性,竭力保持技术竞争优势;四是具有灵活性,对新兴大国采取既制衡又合作的复合型策略;五是具有不确定性,美国国内利益集团对东亚海权战略的博弈日益复杂难测。美国的战略调整反映了其对东亚海权的依赖度上升,同时对东亚海权战略生态的结构失衡出现了战略焦虑。笔者主要运用战略行为归因分析方法,解释了后冷战时期美国东亚海权战略扩张性调整的动力来源问题。本文认为,美国东亚海权战略的扩张性调整是其国内外三维动力相互交织、综合作用的结果,国际权力结构、国家身份需求以及外部不确定性为自变量,以美国东亚海权战略调整为因变量,建立了战略行为归因分析的新框架,并提出了三个研究假设:其一,霸权国的战略调整是一种基于权力竞争压力驱动的权力护持行为;其二,霸权国的战略调整是一种基于身份需求增长驱动的利益圈地行为;其三,霸权国的战略调整是一种基于不确定性张力驱动的风险投资行为。第一个假设强调霸权国的对外战略行为是国际权力变迁的结果。国际权力的结构变化是影响霸权国对外战略的直接动力,霸权国对国际权力结构变动高度敏感,国际权力变化越大,霸权国的战略压力也就越大,其调整自身战略行为的动力也就越强大。在新科技革命、全球化和市场化浪潮的共同作用下,国际权力结构出现变动,全球权力中心从大西洋向太平洋方向转移,东亚成为世界权力增长最快的地区。中国和平崛起使东亚形成了经济与安全中心相脱离的双中心治理结构,中美两国的国际公共产品供给竞争日趋加剧,对东亚经济整合与安全结构具有形塑作用。在海洋政治复杂性和碎片化的影响下,东亚各国致力于加快海军现代化进程,西太平洋海权战略生态系统发生结构性变化,区域海权关系出现重构。在权力转移时期,权力结构的变迁对美国东亚的海洋霸权构成了巨大的压力,成为美国东亚海权战略调整的外驱动力。第二个假设强调霸权国的身份对其战略行为具有塑造性。身份属性影响着国家战略利益的边界划定,霸权身份需求是影响霸权国战略的内在动力,对霸权国战略行为发挥激励功能。当国家产生身份依赖时,霸权国的身份需求越强烈,战略调整的内在动力也就越强大。美国是全球海洋主导国,这种角色身份是其自身地理、历史、理论、经济以及军事等多种条件因素长期共同塑造的。冷战后美国的身份需求集中在权力需求、荣誉和威望需求、经济需求、安全需求以及意识形态需求等五个方面,并保持不断增长。身份需求的增长推动了美国东亚海权战略的扩张性调整,其战略意图是在军事上确保制海权优势,控制东亚的海洋战略通道;经济上加速与东亚经济体互动,利用东亚经济增长,为美国经济发展提供动力;政治上强化与东亚盟国、伙伴国的联系,构建以美国为核心的支点网络,制衡新兴大国崛起,垄断海洋主导国地位,确保美国在东亚的海洋利益安全,其本质是继续利用有效海权,维护其全球海洋主导国的海洋霸权,实现自身身份需求的最大化。第三个假设强调外部不确定性对霸权国战略行为的影响。不确定性是影响霸权国战略行为的干扰性因素,具有双重性:一方面它是风险,可以产生巨大的安全张力,不确定性因素越多,霸权国面临的安全张力也就越大,其战略行为调整的动力也就越强大;另一方面它也具有战略投资价值,可以产生风险投资回报,高风险高收益,因而外部不确定性对战略调整发挥一种调控功能。东亚海域长期存在不确定性,具体表现在各国海军力量竞赛、海洋资源分配、海洋领土争端、海洋划界分歧以及非传统安全威胁上升等,是美国调整其东亚海权战略的干预力量。从风险角度上讲,不确定性因素极易成为东亚海洋冲突的潜在诱因,美国将面临被盟国绑架卷入东亚海洋冲突的可能。从投资价值来看,不确定性也是美国的一种战略杠杆,是美国要挟部分东亚国家的工具。美国利用东亚广泛存在的海洋不确定性,达到强化其在西太平洋的前沿存在,进而撬动东亚海权战略生态格局的战略目的。不确定性越多,美国获得合法性存在的理由也就越多;当不确定性减少时,美国会主观故意放大不确定性,借机炒作东亚海洋矛盾,以搅乱东亚海洋秩序,可以达到"火中取栗",增加风险投资回报的目的。美国东亚海权战略的扩张性调整既反映了美国借助海权维护海洋主导国家地位的战略意图,同时也反映出美国对新兴大国的海权崛起感到战略焦虑。对此,美国东亚海权战略的调整存在着双重意涵,一方面强调以实力制衡,另一方面也保持接触与合作。为继续保持东亚海权的竞争优势,美国东亚海权战略调整的矛头指向新兴大国,同时不断优化海权资源配置,提升海权能力水平,强化外交策略支持,持续深度介入东亚海洋争端,意图干预东亚海洋政治,扮演东亚的离岸平衡手角色,目的是维持全球海洋主导国身份,追求美国在东亚海洋事务的话语权,保障自身的东亚海洋利益。中国崛起是21世纪世界政治的最重大变化,但也对自身带来了双重压力,其一是维护自身海外利益的压力增大,其二是维护海洋安全秩序的国际责任压力也在增大。面对美国的东亚海权的战略调整,作为负责任的全球新兴大国,中国应该努力保持战略定力,灵活运用战略智慧,坚守和平发展理念,坚持奋发有为原则,积极发展强大海权,加快推进海洋强国战略实施,加速海军现代化建设,坚定维护国家海洋权益,构建更加平衡的新型大国海权关系,重构东亚海洋秩序,为东亚国家提供优质的国际公共产品。
杜朝平[3](2008)在《水下拉丁 拉美国家争相发展潜艇》文中指出绝大多数拉美国家独立建国的时间很短,国土面积不大,经济实力较弱,加之热点事件和争议问题少,因此各国的军事力量相对薄弱。然而拉美地区并不缺乏吸引世人眼球的重大事件或焦点人物,如那里曾爆发了标志着现代高科技局部战争开端的英阿马岛战争,而且有高举反美大旗的委内瑞拉总统查韦斯等。如今,几个主要拉美国家包括巴西、阿根廷、智利和委内瑞拉等均着力加强海军建设,其发展重点是潜艇,在拉美地区掀起了一场规模不小的水下军备竞赛。阿根廷和智利海军都有数十年装备和使用潜艇的经验,近期阿根廷对现役"圣塔·克鲁兹"级潜艇进行了升级改进;智利装备了具备当今世界先进水平的"鲉鱼"级常规潜艇;委内瑞拉一次性向俄罗斯定购了5艘"基洛"级877型常规潜艇,还计划增购新型"阿穆尔"级潜艇,争做拉美地区的潜艇大国;巴西在自行建造常规潜艇的同时,日前又决定恢复研制核动力潜艇,有望成为继印度之后世界上第7个"核潜艇俱乐部"成员。
临河[4](2007)在《水下斗士——委内瑞拉组建拉美最大潜艇舰队》文中进行了进一步梳理因为“反美斗士”总统查韦斯,偏居于南美大陆一隅的小国委内瑞拉总是格外受人关注。在2007年开春,委内瑞拉海军制定的雄心勃勃的潜艇发展计划再次吸引了全世界的目光,原本实力弱小的韦内瑞拉海军的发展突然间令人刮目相看。委内瑞拉将耗资30亿美元,从俄罗斯购买9艘常规动力潜艇,在2012年组建起拉美地区最大规模的潜艇舰队。由于查韦斯坚定地站在拉美地区反美斗争的最前沿,因此他亲自规划的委内瑞拉未来潜艇舰队无疑将是委内瑞拉最强有力的水下斗士。
赵勇,张学辉,巩平[5](2007)在《小艇担重任——意大利轻型护卫舰助阵伊拉克新海军》文中研究说明3月18日,协助伊拉克海军重建的美英海军军官表示,伊海军将购置包括轻型护卫舰、近岸支援船、小型巡逻艇等在内的21艘舰艇。其中的4艘轻型护卫舰将来自意大利。这次,伊拉克新海军的装备采购计划将耗资2.2亿美元,其中仅4艘轻型护卫舰就价值9800万美元。美国海军上校扎姆斯尼克称,此举是为了能够使伊拉克新海军在未
沈军,李金朋[6](2006)在《南美海域谁主沉浮?——拉美海军四强扫描》文中指出
陈辉[7](2006)在《世界最新军情扫描(40)》文中提出网络时代的到来,自然会引起网络战争,美军举行网络战演习,为我们勾画了未来战争新模式;台湾空军防空炮兵司令部的成立,不光是编制的变化,而是对空作战理念从"制空"到"防空"的变化;日本成立总参谋部,可以看出其时刻都在实现军事大国的野心;越南海军的变化,表明海洋权益和安全在国家地位中的重要性;委内瑞拉军官被美国武官收买,告诉人们对那些披着合法外衣的外交官,不可掉以轻心。
肖鹏[8](2005)在《南美海域谁主沉浮?》文中进行了进一步梳理海洋,是世界各国最重要的交通运输通道,又是人类最重要的资源宝库。随着海洋经济的迅猛发展以及大陆资源的日益接近枯竭,争夺丰富的海洋资源的斗争日益加剧。海洋对于人类的生存与发展愈来愈重要,南美洲各濒海国家之间在开发利用海洋资源和海洋通道,保卫国家海上安全,维护本国的海洋权益,进而保障和促进本国经济的发展等方面的争夺也愈加激烈。为保持和提高海上威慑力量,南美洲主要国
肖鹏,陈蓉[9](2005)在《南美海域谁主沉浮?》文中研究指明南美洲各主要濒海国家在开发利用海洋资源和海洋通道,保卫国家海上安全,维护本国的海洋权益,进而保障和促进本国经济的发展等方面的争夺日趋激烈。为保持、提高海上威慑力量,南美洲主要濒海国家纷纷加快建设强大海军的步伐,以便在海洋权益争斗中占据有利态势……
金晓峰,王孝利[10](2004)在《舰载软杀伤武器一瞥》文中指出介绍了世界上几种较先进的舰载软杀伤武器系统的性能以及装备现状 ,以期对我国的研制工作起到一定的积极作用
二、委内瑞拉海军LUPO级护卫舰(论文开题报告)
(1)论文研究背景及目的
此处内容要求:
首先简单简介论文所研究问题的基本概念和背景,再而简单明了地指出论文所要研究解决的具体问题,并提出你的论文准备的观点或解决方法。
写法范例:
本文主要提出一款精简64位RISC处理器存储管理单元结构并详细分析其设计过程。在该MMU结构中,TLB采用叁个分离的TLB,TLB采用基于内容查找的相联存储器并行查找,支持粗粒度为64KB和细粒度为4KB两种页面大小,采用多级分层页表结构映射地址空间,并详细论述了四级页表转换过程,TLB结构组织等。该MMU结构将作为该处理器存储系统实现的一个重要组成部分。
(2)本文研究方法
调查法:该方法是有目的、有系统的搜集有关研究对象的具体信息。
观察法:用自己的感官和辅助工具直接观察研究对象从而得到有关信息。
实验法:通过主支变革、控制研究对象来发现与确认事物间的因果关系。
文献研究法:通过调查文献来获得资料,从而全面的、正确的了解掌握研究方法。
实证研究法:依据现有的科学理论和实践的需要提出设计。
定性分析法:对研究对象进行“质”的方面的研究,这个方法需要计算的数据较少。
定量分析法:通过具体的数字,使人们对研究对象的认识进一步精确化。
跨学科研究法:运用多学科的理论、方法和成果从整体上对某一课题进行研究。
功能分析法:这是社会科学用来分析社会现象的一种方法,从某一功能出发研究多个方面的影响。
模拟法:通过创设一个与原型相似的模型来间接研究原型某种特性的一种形容方法。
三、委内瑞拉海军LUPO级护卫舰(论文提纲范文)
(1)日本《2016年度防卫白皮书》(节选)翻译实践报告(论文提纲范文)
中文摘要 |
要旨 |
第一章 翻訳任务の绍介 |
1.1 原文绍介 |
1.2 翻訳内容と翻訳动机 |
1.3 テキストタイプと文书の特徴 |
1.4 スコポス翻訳理论 |
第二章 语汇翻訳実例分析 |
2.1 军事?政治専门用语 |
2.2 同形异义语 |
2.3 感情语汇 |
2.4 特别语汇 |
第三章 文の翻訳実例分析 |
3.1 加訳 |
3.2 分訳 |
3.3 変訳 |
3.4 釈訳 |
3.5 翻訳技法の総合运用 |
第四章 まとめ |
参考文献 |
谢辞 |
付録Ⅰ:原文 |
付録Ⅱ:訳文 |
(2)后冷战时期美国东亚海权战略调整研究(论文提纲范文)
中文摘要 |
ABSTRACT |
导论 |
第一节 研究问题与背景 |
一、问题的提出 |
二、研究背景 |
三、研究意义 |
第二节 国内外研究综述 |
一、国内研究进展 |
二、国外研究进展 |
三、研究述评 |
第三节 研究目标与方法 |
一、研究目标 |
二、研究思路 |
三、研究方法 |
第四节 研究内容与创新 |
一、基本内容 |
二、研究创新 |
三、研究重点与难点 |
第一章 美国东亚海权战略调整:理论构建与研究假设 |
第一节 基本概念的边界限定 |
一、海权 |
二、东亚海权战略 |
第二节 战略行为归因:美国东亚海权战略调整的理论构建 |
一、行为发生的一般机理 |
二、国家战略行为:理论解释的多元视角 |
三、国家战略行为:一个新的归因框架 |
第三节 权力、身份与不确定性:国家战略行为变量的研究假设 |
一、自变量的选择 |
二、主要变量的相互关系 |
三、战略调整的基本假设 |
本章小结 |
第二章 海权成长轨迹:美国东亚海权战略的历史考察 |
第一节 冷战前美国的东亚海权战略 |
一、创建大陆海军:美国海权的源起 |
二、角逐西太平洋:美国东亚海权的建立 |
三、打赢太平洋战争:美国东亚海权的发展 |
第二节 冷战期间美国的东亚海权战略 |
一、海洋遏制:美国东亚海权战略的新指南 |
二、海洋威慑:美国东亚海权战略的新路标 |
三、海洋干涉:美国东亚海权战略的新导向 |
四、海洋缓和:美国东亚海权战略的新构想 |
五、重振海洋:美国东亚海权战略的新思维 |
第三节 后冷战时期美国的东亚海权战略 |
一、海洋防务收缩:美国东亚海权战略的再调整 |
二、海洋新型战争:美国东亚海权战略的再转型 |
三、海洋反恐倡议:美国东亚海权战略的再发展 |
四、亚太再平衡:美国东亚海权战略的再布局 |
第四节 美国东亚海权战略调整的特征与逻辑 |
一、全方位转型:美国东亚海权战略调整的主要特征 |
二、制衡新兴大国:美国东亚海权战略调整的基本逻辑 |
本章小结 |
第三章 权力结构变动:美国东亚海权战略调整的外驱力 |
第一节 权力与霸权国的战略调适 |
一、权力的内涵 |
二、权力的来源 |
三、霸权国战略调适的权力逻辑 |
第二节 全球权力中心迁移:从大西洋转向太平洋 |
一、新场域:全球权力转移的时空条件 |
二、多维度:全球权力转移的表现 |
第三节 东亚权力结构变动:从单中心转向双中心 |
一、中美国际权力的重构 |
二、东亚国际公共产品供给:双中心结构的形成 |
第四节 东亚海权生态变化:从传统向现代的演进 |
一、海军现代化:东北亚海权发展的新态势 |
二、海军新战略:东南亚海权发展的新蓝图 |
本章小结 |
第四章 身份需求扩张:美国东亚海权战略调整的内驱力 |
第一节 身份需求与霸权国的战略调适 |
一、身份需求的内涵 |
二、身份需求的逻辑 |
三、身份需求对霸权国战略行为的影响 |
第二节 海洋主导国的身份构建:美国东亚海权的生成基础 |
一、禀赋与机遇:海洋主导国建立的双翼 |
二、海权论:海洋主导国建立的理论指南 |
三、经济支持:海洋主导国建立的物质基础 |
四、海军实力:海洋主导国建立的硬道理 |
第三节身份需求:美国东亚海权战略调整的原动力 |
一、角色身份:美国利益的东亚路标 |
二、战略价值:美国身份的东亚认知 |
三、霸权身份需求:美国的东亚海洋利益分布 |
第四节 身份依赖:美国东亚海权战略调整的霸权逻辑 |
一、身份利益:美国东亚海权战略扩张的指南针 |
二、战略意图:美国东亚海权战略扩张的本质 |
本章小结 |
第五章 不确定性搅动:美国东亚海权战略调整的干扰力 |
第一节 不确定性与霸权国的战略调适 |
一、不确定性的内涵 |
二、不确定性的来源 |
三、不确定性对霸权国战略调适的影响 |
第二节 海权结构的不确定性:东亚海洋安全困境 |
一、海洋军备竞赛:东亚海洋安全的基本趋势 |
二、防务开支增长:东亚国家的海洋安全政策 |
第三节 海洋政治的不确定性:东亚海洋争端 |
一、海洋领土争端:东亚国家战略互信的障碍 |
二、渔业资源争端:东亚国家海洋冲突的诱因 |
三、海洋能源开发争端:东亚国家海洋合作的难题 |
四、地区冲突热点:东亚国家海洋纷争的现实隐患 |
第四节 海洋环境的不确定性:东亚海洋非传统威胁 |
一、海洋恐怖主义:东亚海洋安全的新挑战 |
二、海上有组织犯罪:东亚海洋安全的新热点 |
三、海盗问题:东亚海洋安全的新难题 |
四、海上战略通道安全:东亚海洋安全的新博弈 |
五、海洋环境恶化:东亚海洋安全的新议程 |
第五节 海洋秩序的不确定性:东亚国家的海洋战略 |
一、海洋秩序挑战:新兴大国的海洋崛起 |
二、海洋安全挑战:非民主国家的海洋威胁 |
本章小结 |
第六章 资源、能力与策略:美国东亚海权战略调整的支持路径 |
第一节 海权资源重配:权力竞争压力下的战略调适 |
一、技术资源:保持海洋军事技术领先 |
二、人力资源:加强海军人才开发与利用 |
三、经济资源:加快海洋产业经济发展 |
四、财政资源:加大海军财政经费投入 |
五、制度资源:完善海军体制机制建设 |
第二节 海权能力提升:身份需求动力下的战略调适 |
一、能力目标:未来海权的方向 |
二、海上打击能力:全域机动作战 |
三、海上防御能力:打造海上盾牌 |
四、海上保障能力:提升海洋后勤供给 |
五、网络安全能力:扩大海上虚拟作战空间 |
第三节 海洋外交优化:不确定性张力下的战略调适 |
一、合作策略 |
二、制衡策略 |
三、孤立策略 |
本章小结 |
结论 |
一、研究发现 |
二、研究限度 |
三、后续研究 |
四、未来发展趋势 |
五、中国海权发展的思考 |
参考文献 |
图表索引 |
缩略词 |
致谢 |
攻读博士学位期间论文发表情况 |
学位论文评阅及答辩情况表 |
四、委内瑞拉海军LUPO级护卫舰(论文参考文献)
- [1]日本《2016年度防卫白皮书》(节选)翻译实践报告[D]. 李杨. 曲阜师范大学, 2018(01)
- [2]后冷战时期美国东亚海权战略调整研究[D]. 刘雨辰. 山东大学, 2017(08)
- [3]水下拉丁 拉美国家争相发展潜艇[J]. 杜朝平. 舰载武器, 2008(02)
- [4]水下斗士——委内瑞拉组建拉美最大潜艇舰队[J]. 临河. 现代舰船, 2007(06)
- [5]小艇担重任——意大利轻型护卫舰助阵伊拉克新海军[J]. 赵勇,张学辉,巩平. 环球军事, 2007(07)
- [6]南美海域谁主沉浮?——拉美海军四强扫描[J]. 沈军,李金朋. 环球军事, 2006(20)
- [7]世界最新军情扫描(40)[J]. 陈辉. 华北民兵, 2006(04)
- [8]南美海域谁主沉浮?[J]. 肖鹏. 国防科技, 2005(08)
- [9]南美海域谁主沉浮?[J]. 肖鹏,陈蓉. 航海, 2005(01)
- [10]舰载软杀伤武器一瞥[J]. 金晓峰,王孝利. 飞航导弹, 2004(06)